薛涛 Xue Tao (768 - 831)

   
   
   
   
   

酬杨供奉法师见招

Erwiderung an Meister Yang Gongfeng beim Empfang
   
   
远水长流洁复清， Wenn der ferne Fluss lange fließt, wird er rein und klar
雪窗高卧与云平。 Am verschneiten Fenster liege ich so hoch wie die Wolken
不嫌袁室无烟火， Es macht mir nichts aus, dass in Yuan An's Zimmer kein Feuer brennt
惟笑商山有姓名。 Ich lache nur über die Eremiten, die Rang und Namen haben